В разделе «Товары → На сайте» вы можете выгрузить категории магазина в формате CSV:
В результате будет выгружена Excel-таблица с информацией о категориях на витрине, их текущих настройках и идентификаторах:
Выгружаются все категории, включая скрытые и вложенные.
Функции обратного импорта категорий на сайт с целью их редактирования, к сожалению, на текущий момент не существует.
Импортом категорию можно создать только в момент загрузки товаров, что описано в статье «Размещение товаров на сайте с помощью импорта из CSV».