Значение свойства модификации (варианта), задается в карточке товара. Хранится в массиве option_name.values товара или категории.
option_value.id - id значения свойства.
option_value.title - название значения свойства.
option_value.option_name - объект - свойство товара, значением которого является данное значение.
option_value.selected - выбрано ли значение в фильтре по свойствам категории? (true/false)
option_value.products_count - кол-во товаров в категории с данным значением свойства (с учетом уже выбранных фильтров).