1. Найти шаблон или снипет где выводится капча. Для этого в поиск по файлам темы вбить "captcha_challenge ". Если данная строка нигде не найдена, то замену капчи надо выполнять по инструкции для новых тем.
2. Удалить вывод заголовка капчи и поле для ее ввода.
3. Заменить строчку
{{ comment | captcha_challenge }}
на
{{ comment | recaptcha }}
4. Заменить текст ошибки, которая выводится при неправильном вводе капчи, на более подходящий. Например, на "Вы не прошли проверку того, что вы человек. Для этого нажмите галочку "Я не робот". Условие отображения ошибки остается прежним
if comment.errors contains 'captcha_solution'